En l’honneur de Mohammed (s)

« Louange à Dieu qui nous a fait don de Mohammed,

Son Prophète,

(que Dieu prie sur lui et sur sa famille)

à l’exclusion des autres nations passées

et des générations (siècles) précédentes,

par Sa Puissance

que rien ne réduit à l’impuissance, aussi grandiose soit-il,

à laquelle rien n’échappe, aussi subtil soit-il.

Il a scellé (achevé) par nous tout ce qu’Il a créé

et a fait de nous des témoins contre tout négateur,

Il nous a rendus plus nombreux,

par Sa Grâce,

face à ceux qui ont diminué [en nombre]. »

 

Extrait d’as-Sahifah as-Sajjadiyyah, Imam as-Sajjâd(p)

N°2 trad. Ed. BAA, p. 18.

 

 

وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي مَنَّ عَليْنَا بِمُحَمَّدٍ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ دُونَ الأمَمِ الْمَاضِيَةِ وَ الْقُرُونِ السَّالِفَةِ،

wa-l-hamdu li-llâhi al-ladhî manna ‘alaynâ bi-muhammadinn nabiyyihi,

 sallâ-llâhu ‘alayhi wa âlihi,

dûna-l-umami al-mâdiyati wa-l-qurûni as-sâlifati,

 

بِقُدْرَتِهِ الَّتِي لاَ تَعْجِزُ عَنْ شَيْءٍ وَإِنْ عَظُمَ، وَلاَ يَفُوتُهَا شَيْءٌ وَإِنْ لَطُفَ

bi-qudratihi al-latî lâ ta‘jizu ‘an shay’inn wa in ‘azhuma

 wa lâ yafûtuhâ shay’unn wa in latufa.

 

فَخَتَمَ بِنَا عَلَى جَمِيعِ مَنْ ذَرَأَ، وَ جَعَلَنَا شُهَدَاءَ عَلَى مَنْ جَحَدَ، وَ كَثَّرَنَا بِمَنِّهِ عَلَى مَنْ قَلَّ

Fa-khatama binâ ‘alâ jamî‘i man dhara’a

wa ja‘alanâ shuhadâ’a ‘alâ man jahada

wa kaththaranâ bi-mannihi ‘alâ man qalla.

« Louange à Dieu qui nous a fait don de Mohammed,

Son Prophète,

(que Dieu prie sur lui et sur sa famille)

à l’exclusion des autres nations passées

et des générations (siècles) précédentes,

par Sa Puissance

que rien ne réduit à l’impuissance, aussi grandiose soit-il,

à laquelle rien n’échappe, aussi subtil soit-il.

Il a scellé (achevé) par nous tout ce qu’Il a créé

et a fait de nous des témoins contre tout négateur,

Il nous a rendus plus nombreux,

par Sa Grâce,

face à ceux qui ont diminué [en nombre]. »

 

Extrait d’as-Sahifah as-Sajjadiyyah, Imam as-Sajjâd(p)

N°2 trad. Ed. BAA, p. 18.

 

 

وَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي مَنَّ عَليْنَا بِمُحَمَّدٍ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ دُونَ الأمَمِ الْمَاضِيَةِ وَ الْقُرُونِ السَّالِفَةِ،

wa-l-hamdu li-llâhi al-ladhî manna ‘alaynâ bi-muhammadinn nabiyyihi,

 sallâ-llâhu ‘alayhi wa âlihi,

dûna-l-umami al-mâdiyati wa-l-qurûni as-sâlifati,

 

بِقُدْرَتِهِ الَّتِي لاَ تَعْجِزُ عَنْ شَيْءٍ وَإِنْ عَظُمَ، وَلاَ يَفُوتُهَا شَيْءٌ وَإِنْ لَطُفَ

bi-qudratihi al-latî lâ ta‘jizu ‘an shay’inn wa in ‘azhuma

 wa lâ yafûtuhâ shay’unn wa in latufa.

 

فَخَتَمَ بِنَا عَلَى جَمِيعِ مَنْ ذَرَأَ، وَ جَعَلَنَا شُهَدَاءَ عَلَى مَنْ جَحَدَ، وَ كَثَّرَنَا بِمَنِّهِ عَلَى مَنْ قَلَّ

Fa-khatama binâ ‘alâ jamî‘i man dhara’a

wa ja‘alanâ shuhadâ’a ‘alâ man jahada

wa kaththaranâ bi-mannihi ‘alâ man qalla.

Photos aléatoire

Masjed Hakim - Ispahan (11) : Masjed Jâmeh' - Ispahan (22) : Madresseh Tchahâr Bâgh - Ispahan (6) : Masjed Hakim - Ispahan (17) : Wâdi as-Salâm - Tombe de Marhûm-e Qâzî (ra) (4) : Masjed Hakim - Ispahan (16) : Madresseh Tchahâr Bâgh - Ispahan (3) : Madresseh Tchahâr Bâgh - Ispahan (32) : Masjed Hakim - Ispahan (19) :

Nous contacter

Accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto.
Nom
E-mail
Message *